"be taken ill" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar doente de repente, geralmente de forma inesperada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou literária. Usada principalmente em inglês escrito ou contexto médico, frequentemente na voz passiva. Em situações cotidianas, 'get sick' ou 'fall ill' são mais comuns.
Examples
He was taken ill during the meeting.
Ele **adoeceu** durante a reunião.
If you are taken ill at work, tell your boss right away.
Se você **adoecer** no trabalho, avise seu chefe imediatamente.
My mother was taken ill last night, so we called the doctor.
Minha mãe **adoeceu** ontem à noite, então chamamos o médico.
Halfway through the trip, I was taken ill and had to go to the hospital.
No meio da viagem, **adoeci** e tive que ir ao hospital.
The speaker was taken ill and couldn’t finish his presentation.
O palestrante **adoeceu** e não pôde terminar a apresentação.
She was taken ill so suddenly that nobody knew what to do.
Ela **adoeceu** tão de repente que ninguém soube o que fazer.