"be into" in Japanese

• ハマっている
• 夢中になっている

Definition

何かにとても興味や関心があること。特に趣味や活動、話題に対して使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主に趣味や最近の関心事について話す時に使います。単なる「好き」とは違い、特定の熱中している事に使われます。恋愛関心にも使うことがあります。

Examples

I'm into science fiction books.

私はサイエンスフィクションの本に**ハマっています**。

Are you into sports?

あなたはスポーツに**ハマっていますか**？

She's really into cooking these days.

彼女は最近料理にとても**ハマっています**。

He's really into that new band—he talks about them all the time.

彼はあの新しいバンドに本当に**ハマっていて**、いつもその話をしている。

Jane's not really into parties, so she stayed home last night.

ジェーンはパーティーにあまり**ハマっていない**ので、昨晩は家にいました。

If you're into hiking, you should check out the new trail in the park.

もしあなたがハイキングに**ハマっている**なら、公園の新しいコースに行ってみてください。