"be into" in Spanish
Definition
Sentir mucho gusto por algo o estar muy interesado en ello, especialmente como pasatiempo, tema o actividad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Muy usada para hobbies e intereses actuales, no para gustos generales o relaciones serias. 'Be into someone' puede indicar atracción romántica, no amor profundo.
Examples
I'm into science fiction books.
Me **gustan mucho** los libros de ciencia ficción.
Are you into sports?
¿Te **gustan mucho** los deportes?
She's really into cooking these days.
A ella le **gusta mucho** cocinar estos días.
He's really into that new band—he talks about them all the time.
A él le **encanta** esa nueva banda; siempre habla de ellos.
Jane's not really into parties, so she stayed home last night.
A Jane no le **apasionan** las fiestas, así que se quedó en casa anoche.
If you're into hiking, you should check out the new trail in the park.
Si te **gustan mucho** las caminatas, deberías probar el nuevo sendero del parque.