"be into" in Portuguese (PT)
Definition
Gostar muito de algo ou estar muito interessado, especialmente em passatempos, temas ou atividades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum para hobbies e interesses do momento. Não deve ser usada para gostos gerais ou relações sérias. 'Be into someone' pode significar atração romântica passageira.
Examples
I'm into science fiction books.
Eu **gosto muito de** livros de ficção científica.
Are you into sports?
Tu **gostas muito de** desporto?
She's really into cooking these days.
Ela anda **a gostar muito de** cozinhar ultimamente.
He's really into that new band—he talks about them all the time.
Ele está **obcecado com** essa banda nova—fala deles a toda a hora.
Jane's not really into parties, so she stayed home last night.
A Jane não **gosta muito de** festas, por isso ficou em casa ontem à noite.
If you're into hiking, you should check out the new trail in the park.
Se **gostas muito de** caminhadas, devias experimentar o novo trilho no parque.