"baffle" in Arabic

• يُربِك
• يُحيِّر

Definition

أن تُربك شخصًا أو تجعله في حيرة حتى لا يستطيع الفهم أو التفسير.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية، خاصة مع المسائل أو المشكلات التي يصعب فهمها. لا يُستخدم عند الضياع في مكان، بل عندما يصعب تفسير شيء ما. الصفة 'baffling' تدل على أن الأمر محيّر.

Examples

The instructions baffle me every time I try to use the machine.

دائمًا ما **تربكني** التعليمات عندما أحاول استخدام الجهاز.

Math problems like this always baffle students.

مسائل الرياضيات كهذه دائمًا ما **تحيّر** الطلاب.

His strange answer completely baffled the teacher.

إجابته الغريبة **أربكت** المعلم تمامًا.

I'm baffled by how quickly this technology has changed.

أنا **مُربك** من سرعة تغيّر هذه التقنية.

It still baffles me why he left without saying goodbye.

ما زال الأمر **يحيرني** لماذا رحل دون أن يودع.

The detective was completely baffled by the strange clues at the scene.

كان المحقق **مرتبكًا** تمامًا بسبب الأدلة الغريبة في مكان الحادث.