"back in the game" in Japanese

再び本番に戻る復帰する

Definition

しばらく休んだり挫折した後に、再び活動や競争に参加すること。

カジュアルな表現で、けがや失敗、病気などから復帰した時によく使います。スポーツ以外にも仕事や人生の様々な場面で使います。

After his injury, he is finally back in the game.

けがの後、彼はやっと**再び本番に戻った**。

She took a break, but now she’s back in the game at work.

彼女は休みを取ったが、今は仕事に**復帰している**。

The team lost last year, but they are back in the game this season.

チームは去年負けたが、今シーズンは**再び本番に戻っている**。

Don’t worry, after some rest, you’ll be back in the game in no time.

心配しないで、少し休めばすぐに**復帰できるよ**。

It took me months to recover, but I’m finally back in the game.

回復に数ヶ月かかったけど、やっと**再び本番に戻った**。

After a tough year, it feels great to be back in the game.

大変な一年の後、**復帰できて**本当にうれしい。