"back in the game" in Portuguese (BR)
Definition
Estar ativo novamente após uma pausa ou dificuldade, especialmente em esportes, trabalho ou desafios da vida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, especialmente falada. Usada após recuperação de doença, derrota ou pausa profissional. Serve para qualquer contexto de retomada de atividade.
Examples
After his injury, he is finally back in the game.
Após a lesão, ele finalmente está **de volta ao jogo**.
She took a break, but now she’s back in the game at work.
Ela fez uma pausa, mas agora está **de volta ao jogo** no trabalho.
The team lost last year, but they are back in the game this season.
O time perdeu no ano passado, mas está **de volta ao jogo** nesta temporada.
Don’t worry, after some rest, you’ll be back in the game in no time.
Não se preocupe, depois de descansar você estará **de volta ao jogo** rapidinho.
It took me months to recover, but I’m finally back in the game.
Demorei meses para me recuperar, mas finalmente estou **de volta ao jogo**.
After a tough year, it feels great to be back in the game.
Depois de um ano difícil, é ótimo estar **de volta ao jogo**.