"back in the game" in Portuguese (PT)
Definition
Voltar a estar ativo ou envolvido depois de uma pausa ou contratempo, especialmente em desporto, trabalho ou desafios pessoais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada sobretudo na oralidade. Aplicada após doença, derrota ou pausa no trabalho, a qualquer regresso à atividade depois de ausente.
Examples
After his injury, he is finally back in the game.
Depois da lesão, está finalmente **de volta ao jogo**.
She took a break, but now she’s back in the game at work.
Ela fez uma pausa, mas agora está **de volta ao jogo** no trabalho.
The team lost last year, but they are back in the game this season.
A equipa perdeu no ano passado, mas está **de volta ao jogo** nesta época.
Don’t worry, after some rest, you’ll be back in the game in no time.
Não te preocupes, depois de descansares estarás **de volta ao jogo** num instante.
It took me months to recover, but I’m finally back in the game.
Demorei meses a recuperar-me, mas finalmente estou **de volta ao jogo**.
After a tough year, it feels great to be back in the game.
Depois de um ano difícil, é ótimo estar **de volta ao jogo**.