"back in the game" in Bengali

• আবার খেলায় ফিরে আসা
• আবার সক্রিয় হওয়া

Definition

কিছু বিরতি বা বাধা কাটিয়ে আবার কোন কাজে, খেলায় বা জীবনের প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করা।

Usage Notes (Bengali)

এই বিশ্লেষণটি অপ্রয়োজনীয়ভাবে আনুষ্ঠানিক নয় এবং সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়, যেমন কোনো অসুস্থতা, পরাজয় বা কর্মজীবনের সমস্যা থেকে ফিরে আসা বোঝাতে। 'back in the game' বিভিন্ন প্রসঙ্গে, যেমন 'আবার চাকরিতে ফিরে আসা' বা 'ফের প্রতিযোগিতায় নামা', ব্যবহার করা যায়।

Examples

After his injury, he is finally back in the game.

তার চোটের পর, সে অবশেষে **আবার খেলায় ফিরে এসেছে**।

She took a break, but now she’s back in the game at work.

সে কিছুদিনের বিরতি নিয়েছিল, কিন্তু এখন সে কাজের জগতে **আবার সক্রিয় হয়েছে**।

The team lost last year, but they are back in the game this season.

দলটি গত বছর হেরে গেছিল, কিন্তু এ বছর তারা **আবার খেলায় ফিরেছে**।

Don’t worry, after some rest, you’ll be back in the game in no time.

চিন্তা কোরো না, একটু বিশ্রামের পর তুমি খুব শিগগিরই **আবার খেলায় ফিরে আসবে**।

It took me months to recover, but I’m finally back in the game.

আমার সুস্থ হতে কয়েক মাস লেগে গেল, কিন্তু এখন আমি অবশেষে **আবার খেলায় ফিরে এসেছি**।

After a tough year, it feels great to be back in the game.

একটা কঠিন বছরের পর, আবার **আবার খেলায় ফিরতে** পারা দারুণ লাগছে।