"at a pinch" in Turkish
Definition
Bir şeyin gerçekten gerekliyse, ideal veya uygun olmasa bile yapılabileceğini belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla İngiliz İngilizcesinde kullanılır; Amerikan İngilizcesinde 'in a pinch' yaygındır. İdeal olmayan ama gerekirse kabul edilen çözümler için, genellikle cümlenin sonunda kullanılır ve resmî değildir.
Examples
We only have two chairs, but at a pinch, three people could sit here.
Yalnızca iki sandalyemiz var ama **gerekirse** üç kişi buraya oturabilir.
I can lend you money at a pinch, but I would prefer not to.
**Gerekirse** sana para verebilirim ama istemem.
We can finish the work today at a pinch, but it will be difficult.
**Gerekirse** bugün işi bitirebiliriz fakat zor olacak.
There are extra blankets in the cupboard, so you could sleep on the sofa at a pinch.
Dolapta fazladan battaniye var, yani **gerekirse** kanepede yatabilirsin.
We usually take the train, but we could drive at a pinch if something goes wrong.
Genelde trenle gideriz ama bir şey olursa **gerekirse** araba kullanabiliriz.
The instructions say to use fresh lemons, but bottled juice will do at a pinch.
Talimatlarda taze limon kullanın diyor ama **gerekirse** şişe limon suyu da olur.