"at a pinch" in Bengali

• প্রয়োজনে
• দরকার হলে

Definition

একটা কাজ খুব দরকার হলে, তাতেও করা যেতে পারে, যদিও সেটা আদর্শ বা সুবিধাজনক না-ও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়; আমেরিকান ইংরেজিতে 'in a pinch' বেশি প্রচলিত। অপ্টিমাল না হলেও দরকারে কিছু করা সম্ভব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বাক্যের শেষে আসে।

Examples

We only have two chairs, but at a pinch, three people could sit here.

আমাদের মাত্র দুইটি চেয়ার আছে, তবে **প্রয়োজনে** তিনজন এখানে বসতে পারে।

I can lend you money at a pinch, but I would prefer not to.

আমি **প্রয়োজনে** তোমাকে টাকা ধার দিতে পারি, কিন্তু আমি সেটা করতে চাই না।

We can finish the work today at a pinch, but it will be difficult.

আমরা আজই কাজ শেষ করতে পারি **প্রয়োজনে**, তবে এটা কঠিন হবে।

There are extra blankets in the cupboard, so you could sleep on the sofa at a pinch.

আলমারিতে বাড়তি কম্বল আছে, তাই **প্রয়োজনে** তুমি সোফায় শুতে পারো।

We usually take the train, but we could drive at a pinch if something goes wrong.

আমরা সাধারণত ট্রেনে যাই, তবে কিছু হলে **প্রয়োজনে** গাড়ি চালাতে পারব।

The instructions say to use fresh lemons, but bottled juice will do at a pinch.

নির্দেশনায় বলা আছে টাটকা লেবু ব্যবহার করো, তবে **প্রয়োজনে** বোতলের রস হলেও চলবে।