"ask after" in Korean

• 안부를 묻다

Definition

누군가가 자리에 없을 때 그 사람의 안부나 상태를 묻는 것. 상대방에 대한 관심을 표현할 때 사용됨.

Usage Notes (Korean)

영국 영어에서 주로 사용되며, 예를 들어 'She asked after you.'는 '그녀가 너의 안부를 물었다'는 뜻입니다. 'ask about'보다 더 격식 있고 간접적임.

Examples

My aunt always asks after my family when we meet.

이모는 만날 때마다 항상 우리 가족의 **안부를 묻는다**.

He called to ask after his old friends.

그는 옛 친구들의 **안부를 묻기 위해** 전화했다.

Did she ask after you at the party?

그녀가 파티에서 너의 **안부를 물었니**?

Whenever my mother visits, she always asks after my neighbors.

우리 어머니는 방문하실 때마다 항상 이웃들의 **안부를 묻는다**.

People often ask after you when you’re not around.

네가 없을 때 사람들은 종종 너의 **안부를 묻는다**.

She made a point to ask after John during our conversation.

그녀는 대화 중에 꼭 존의 **안부를 물었다**.