"ask after" in Portuguese (PT)
Definition
Perguntar pelo bem-estar ou situação de alguém, especialmente quando essa pessoa não está presente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum no inglês britânico; mostra preocupação perguntando sobre pessoas ausentes. É mais formal e indireto do que 'ask about.' Expressão comum: 'She asked after you.' Pouco utilizada no inglês americano.
Examples
My aunt always asks after my family when we meet.
A minha tia está sempre a **perguntar por** a minha família quando nos vemos.
He called to ask after his old friends.
Ele ligou para **perguntar por** os seus velhos amigos.
Did she ask after you at the party?
Ela **perguntou por** ti na festa?
Whenever my mother visits, she always asks after my neighbors.
Sempre que a minha mãe visita, ela **pergunta por** os meus vizinhos.
People often ask after you when you’re not around.
As pessoas costumam **perguntar por** ti quando não estás por perto.
She made a point to ask after John during our conversation.
Ela fez questão de **perguntar por** o John durante a nossa conversa.