"ask after" in Spanish
Definition
Preguntar sobre el bienestar o la situación de alguien, especialmente si esa persona no está presente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en inglés británico; significa preocuparse por alguien preguntando cómo está. Es más formal y menos directo que 'ask about.' Suele decirse como 'She asked after you.' Raro en inglés americano.
Examples
My aunt always asks after my family when we meet.
Mi tía siempre **pregunta por** mi familia cuando nos vemos.
He called to ask after his old friends.
Él llamó para **preguntar por** sus viejos amigos.
Did she ask after you at the party?
¿Ella **preguntó por** ti en la fiesta?
Whenever my mother visits, she always asks after my neighbors.
Cada vez que mi madre viene, siempre **pregunta por** mis vecinos.
People often ask after you when you’re not around.
La gente suele **preguntar por** ti cuando no estás.
She made a point to ask after John during our conversation.
Ella se aseguró de **preguntar por** John durante nuestra conversación.