"ask after" in Bengali

• খোঁজ নেওয়া
• খবর নেওয়া

Definition

কারো উপস্থিতি না থাকলে তার খোঁজ বা অবস্থা সম্পর্কে জানতে চাওয়া। সাধারনত কারো কেমন আছে জানতে চাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি বেশি ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, 'She asked after you.' মানে সে তোমার খবর নিয়েছে। সাধারণ 'ask about'-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক এবং পরোক্ষ।

Examples

My aunt always asks after my family when we meet.

আমার খালা যখনই দেখা করেন, সবসময় আমার পরিবারের **খোঁজ নেন**।

He called to ask after his old friends.

সে তার পুরনো বন্ধুদের **খোঁজ নিতে** ফোন করেছিল।

Did she ask after you at the party?

সে কি পার্টিতে তোমার **খোঁজ নিয়েছিল**?

Whenever my mother visits, she always asks after my neighbors.

আমার মা যখনই আসেন, সবসময় আমার প্রতিবেশীদের **খোঁজ নেন**।

People often ask after you when you’re not around.

তুমি যখন থাকো না, লোকজন প্রায়ই তোমার **খোঁজ নেয়**।

She made a point to ask after John during our conversation.

আমাদের কথোপকথনের সময় সে বিশেষভাবে জনের **খোঁজ নিয়েছিল**।