"ask after" in Arabic

• يَسْأل عَن (عن حال شخص)

Definition

أن تستفسر عن حال أو وضع شخص ما، خاصة إذا لم يكن حاضرًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية وتعني الاهتمام بغياب شخص ما وسؤال الآخرين عنه. أكثر رسمية وأقل مباشرة من 'ask about'. شائعة في جملة: 'She asked after you.' نادر استعمالها في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

My aunt always asks after my family when we meet.

تسأل عمتي دائمًا **عن** عائلتي عندما نلتقي.

He called to ask after his old friends.

اتصل لي **يسأل عن** أصدقائه القدامى.

Did she ask after you at the party?

هل **سألت عنك** في الحفلة؟

Whenever my mother visits, she always asks after my neighbors.

كلما زارتني أمي، دائمًا **تسأل عن** جيراني.

People often ask after you when you’re not around.

الناس كثيرًا ما **يسألون عنك** عندما لا تكون موجودًا.

She made a point to ask after John during our conversation.

تعمدت أن **تسأل عن** جون أثناء حديثنا.