"as ever" in Japanese

• いつも通り

Definition

その人や物事が、いつもと同じで変わらないことを表す表現です。通常、親しみや皮肉、諦めの気持ちも含みます。

Usage Notes (Japanese)

主語や文の最初や最後で使われます。親しみや皮肉、諦めが込められることもあります。ややフォーマルですが日常会話でも使われます。

Examples

He was late, as ever.

彼は**いつも通り**遅刻した。

The service was excellent, as ever.

サービスは**いつも通り**素晴らしかった。

My mom is busy, as ever.

母は**いつも通り**忙しい。

As ever, the kids found a way to make a mess.

**いつも通り**、子どもたちは結局散らかしてしまった。

The food was delicious, as ever.

料理は**いつも通り**美味しかった。

As ever, you know exactly what to say to cheer me up.

**いつも通り**、あなたは私を元気づける言葉を知っているね。