"as ever" in Spanish
Definition
Se usa para decir que alguien o algo está igual que siempre, generalmente de una manera familiar o esperada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa después del sujeto para comparar la situación actual con lo usual ("Tom llegó tarde, como siempre"). Un poco formal o literario, pero también se usa en conversación. Suele implicar un matiz de cariño, ironía o resignación.
Examples
He was late, as ever.
Llegó tarde, **como siempre**.
The service was excellent, as ever.
El servicio fue excelente, **como siempre**.
My mom is busy, as ever.
Mi mamá está ocupada, **como siempre**.
As ever, the kids found a way to make a mess.
**Como siempre**, los niños encontraron la manera de hacer un lío.
The food was delicious, as ever.
La comida estaba deliciosa, **como siempre**.
As ever, you know exactly what to say to cheer me up.
**Como siempre**, sabes exactamente qué decir para animarme.