"as ever" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer que alguém ou algo está como sempre, geralmente de uma forma familiar ou esperada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado após o sujeito ao comparar a situação atual com o hábito ("O Tom estava atrasado, como sempre"). Um pouco formal, mas ouve-se em conversas. Dá ideia de constância, muitas vezes com tom carinhoso, irónico ou resignado.
Examples
He was late, as ever.
Ele estava atrasado, **como sempre**.
The service was excellent, as ever.
O serviço foi excelente, **como sempre**.
My mom is busy, as ever.
A minha mãe está ocupada, **como sempre**.
As ever, the kids found a way to make a mess.
**Como sempre**, as crianças encontraram maneira de fazer confusão.
The food was delicious, as ever.
A comida estava deliciosa, **como sempre**.
As ever, you know exactly what to say to cheer me up.
**Como sempre**, sabes exatamente o que dizer para me animar.