"as ever" in Chinese (Traditional)

• 像往常一樣

Definition

用來表示某人或某事和往常一樣，通常表示熟悉或預期的狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常放在主語之後，表示現狀與往常無異（如“Tom 又遲到了，像往常一樣”）。稍帶正式或文學色彩，但口語中也很常見，常含有親切、諷刺或無奈的語氣。

Examples

He was late, as ever.

他又遲到了，**像往常一樣**。

The service was excellent, as ever.

服務一如既往地好，**像往常一樣**。

My mom is busy, as ever.

我媽媽**像往常一樣**很忙。

As ever, the kids found a way to make a mess.

孩子們**像往常一樣**又把房間弄亂了。

The food was delicious, as ever.

飯菜**像往常一樣**美味。

As ever, you know exactly what to say to cheer me up.

你**像往常一樣**總是知道怎麼安慰我。