"allude to" in Urdu

• اشارہ کرنا
• حوالہ دینا (بالواسطہ)

Definition

کسی بات کو براہ راست کہے بغیر، ہلکے یا بالواسطہ انداز میں ذکر کرنا یا اس کا حوالہ دینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً رسمی تحریر یا تقریر میں استعمال ہوتا ہے اور براہ راست بات کہے بغیر اشارہ یا حوالہ دینے کے لیے آتا ہے۔ 'elude' سے الجھن نہ کریں۔ عام طور پر 'کسی چیز/شخص کی طرف اشارہ کرنا' کے معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He didn't say her name, but he alluded to her in his speech.

اس نے اس کا نام نہیں لیا، لیکن اپنی تقریر میں اس کی طرف **اشارہ کیا**۔

The article alludes to a recent scandal.

اس آرٹیکل میں ایک حالیہ اسکینڈل کی طرف **حوالہ دیا گیا ہے**۔

She often alludes to her childhood in her stories.

وہ اکثر اپنی کہانیوں میں اپنے بچپن کی طرف **اشارہ کرتی** ہے۔

Are you alluding to what happened yesterday?

کیا آپ کل ہونے والے واقعے کی طرف **اشارہ کر رہے** ہیں؟

He likes to allude to famous movies in his jokes.

وہ مذاق میں اکثر مشہور فلموں کی طرف **اشارہ کرتا** ہے۔

Without naming anyone, she alluded to a problem in the team.

اس نے بغیر کسی کا نام لیے ٹیم میں مسئلے کی طرف **اشارہ کیا**۔