"allude to" in Hindi

• संकेत करना
• संदर्भित करना

Definition

कुछ बात को सीधे न कहकर अप्रत्यक्ष या हल्के ढंग से कहना।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर औपचारिक या अर्द्ध-औपचारिक संदर्भों में प्रयोग होता है। सीधा नाम लिए बिना किसी विषय या व्यक्ति की ओर इशारा करना। 'Elude' (बचना, भागना) से न भ्रमित करें। 'Allude to + विषय/व्यक्ति' के रूप में आता है।

Examples

He didn't say her name, but he alluded to her in his speech.

उसने उसका नाम नहीं लिया, लेकिन भाषण में **संकेत किया**।

The article alludes to a recent scandal.

इस लेख में हाल की एक घोटाले की **ओर संकेत किया गया है**।

She often alludes to her childhood in her stories.

वह अपनी कहानियों में अक्सर अपने बचपन की **ओर संकेत करती है**।

Are you alluding to what happened yesterday?

क्या तुम कल जो हुआ उसकी **ओर संकेत कर रहे हो**?

He likes to allude to famous movies in his jokes.

उसे अपने मजाकों में प्रसिद्ध फिल्मों की **ओर संकेत करना** पसंद है।

Without naming anyone, she alluded to a problem in the team.

किसी का नाम लिए बिना, उसने टीम में समस्या की **ओर संकेत किया**।