"all very well" in Chinese (Simplified)

• 这都很好（但是...）

Definition

用来表示一开始某件事看起来很好，但其实还是有问题、限制或需要考虑的条件。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于提出异议或保留意见时。常用结构为“All very well, but...”，语气稍带正式或中性，中国人表达时常用“这都很好，但是...”的方式。

Examples

It's all very well to plan a trip, but can we afford it?

**这都很好**计划旅行，但我们负担得起吗？

It's all very well to eat cake, but too much sugar is bad for you.

**这都很好**吃蛋糕，但是糖太多对你不好。

It's all very well to talk about saving money, but actually doing it is hard.

**这都很好**说要省钱，但真正做到很难。

It’s all very well saying you're sorry, but that doesn’t fix the problem.

**这都很好**你说对不起，但这并不能解决问题。

That plan is all very well on paper, but will it really work?

那个计划**看起来都很好**，但真的能行吗？

It’s all very well making promises, but can you actually keep them?

**这都很好**许下承诺，但你真能做到吗？