"all the rage" in Korean

유행이다대세다

Definition

어떤 것이 '유행이다' 또는 '대세다'라고 하면, 그것이 한동안 매우 인기가 많거나 트렌드임을 의미한다.

일상 대화에서 주로 패션, 기술, 문화 트렌드를 설명할 때 사용한다. 진지하거나 역사적 주제에는 쓰지 않음. '지금 유행이다', '한때 대세였다'는 식으로 쓴다.

These shoes are all the rage this summer.

이 신발들은 이번 여름에 **유행이다**.

Yoga was all the rage a few years ago.

몇 년 전만 해도 요가는 **유행이었다**.

Fidget spinners were all the rage among kids.

피젯스피너는 아이들 사이에서 **대세였다**.

Eco-friendly bags are all the rage right now in big cities.

지금 대도시에서는 친환경 가방이 **유행이다**.

Skinny jeans were all the rage back in high school.

고등학교 때 스키니진이 **대세였다**.

These days, bubble tea shops are all the rage everywhere you go.

요즘은 버블티 가게가 어디를 가도 **유행이다**.