"all the rage" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo é 'all the rage', está extremamente popular ou na moda durante um certo tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente usada em moda, tecnologia ou cultura para indicar popularidade temporária. Padrões comuns: 'is all the rage', 'became all the rage'. Não se aplica a temas sérios ou do passado distante.
Examples
These shoes are all the rage this summer.
Estes sapatos estão **muito populares** este verão.
Yoga was all the rage a few years ago.
O yoga foi **a última tendência** há uns anos.
Fidget spinners were all the rage among kids.
Os fidget spinners eram **muito populares** entre as crianças.
Eco-friendly bags are all the rage right now in big cities.
Os sacos ecológicos estão **na moda** agora nas grandes cidades.
Skinny jeans were all the rage back in high school.
As calças justas eram **a última tendência** no liceu.
These days, bubble tea shops are all the rage everywhere you go.
Hoje em dia, as lojas de bubble tea estão **na moda** em todo o lado.