"all the rage" in Spanish
Definition
Cuando algo es 'all the rage', es extremadamente popular o está muy de moda durante un tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se utiliza sobre todo para tendencias de moda, tecnología o cultura. Se refiere a popularidad temporal. Frases comunes: 'is all the rage', 'became all the rage'. No se usa para temas serios o históricos.
Examples
These shoes are all the rage this summer.
Estos zapatos son **muy populares** este verano.
Yoga was all the rage a few years ago.
El yoga fue **lo último de moda** hace unos años.
Fidget spinners were all the rage among kids.
Los fidget spinners eran **muy populares** entre los niños.
Eco-friendly bags are all the rage right now in big cities.
Las bolsas ecológicas son **lo último de moda** ahora mismo en las grandes ciudades.
Skinny jeans were all the rage back in high school.
Los pantalones pitillo eran **muy populares** en la secundaria.
These days, bubble tea shops are all the rage everywhere you go.
Hoy en día, las tiendas de bubble tea son **lo último de moda** en todas partes.