"all the rage" in Japanese

• 大流行
• 流行っている

Definition

何かが「大流行」「流行っている」というと、それは今の時期にとても人気がある、流行しているという意味です。

Usage Notes (Japanese)

主にファッションやトレンド、文化について使う口語表現。長期的な人気や真面目な話題には使わない。『～が大流行』『～が流行っている』のように使う。

Examples

These shoes are all the rage this summer.

今年の夏はこの靴が**大流行**です。

Yoga was all the rage a few years ago.

数年前、ヨガは**大流行**でした。

Fidget spinners were all the rage among kids.

子供の間ではフィジェットスピナーが**大流行**だった。

Eco-friendly bags are all the rage right now in big cities.

大都市では今、エコバッグが**流行っている**。

Skinny jeans were all the rage back in high school.

高校時代はスキニージーンズが**大流行**だった。

These days, bubble tea shops are all the rage everywhere you go.

最近はどこに行ってもタピオカティーのお店が**大流行**だ。