"act your age" in Spanish
Definition
Comportarse de una manera apropiada para tu edad, en vez de actuar como si fueras más joven o menos maduro.
Usage Notes (Spanish)
Expresión generalmente usada como reproche leve, dirigida a niños o adultos que se comportan de forma inmadura. Es algo informal y puede sonar crítica. Suele escucharse en frases como '¡Vamos, compórtate según tu edad!'.
Examples
You need to act your age and stop complaining.
Tienes que **compórtate según tu edad** y dejar de quejarte.
Please act your age at the dinner table.
Por favor, **compórtate según tu edad** en la mesa.
Mom told my brother to act his age at the park.
Mamá le dijo a mi hermano que **se comporte según su edad** en el parque.
Come on, just act your age for once!
¡Vamos, solo **compórtate según tu edad** por una vez!
People keep telling me to act my age, but I just love having fun.
La gente siempre me dice que **me comporte según mi edad**, pero simplemente me encanta divertirme.
If you can't act your age, you can't come with us.
Si no puedes **comportarte según tu edad**, no puedes venir con nosotros.