"act your age" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-te de maneira apropriada para a tua idade, em vez de agires como se fosses mais novo ou imaturo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usada como uma chamada de atenção leve para crianças ou adultos imaturos. É relativamente informal e pode soar crítica. Expressão habitual em frases como 'Age de acordo com a tua idade!'.
Examples
You need to act your age and stop complaining.
Tens de **age de acordo com a tua idade** e parar de reclamar.
Please act your age at the dinner table.
Por favor, **age de acordo com a tua idade** à mesa.
Mom told my brother to act his age at the park.
A minha mãe disse ao meu irmão para **agir de acordo com a idade dele** no parque.
Come on, just act your age for once!
Vá lá, **age de acordo com a tua idade** ao menos uma vez!
People keep telling me to act my age, but I just love having fun.
Dizem-me sempre para **agir de acordo com a minha idade**, mas eu adoro divertir-me.
If you can't act your age, you can't come with us.
Se não conseguires **agir de acordo com a tua idade**, não podes vir connosco.