"act up" in Korean

말썽을 부리다제대로 작동하지 않다

Definition

사람(특히 아이, 반려동물)이 말썽을 부리거나 기계나 신체 일부가 제대로 작동하지 않을 때 쓰는 말입니다.

비공식적으로 주로 아이, 기계, 신체의 가벼운 문제에 사용합니다. 중요한 문제나 공식 문서에는 어울리지 않습니다.

My computer sometimes acts up when it's too hot.

내 컴퓨터는 너무 더우면 가끔 **말썽을 부린다**.

The kids started to act up during dinner.

애들이 저녁 식사 중에 **말썽을 부리기 시작했다**.

My stomach acted up after I ate too much candy.

사탕을 너무 많이 먹은 뒤에 내 위가 **제대로 작동하지 않았다**.

If your phone keeps acting up, maybe you should get it checked.

휴대폰이 계속 **말썽을 부리면** 점검 받아보는 게 좋아.

Sorry, the printer is acting up again. We'll have to wait.

죄송합니다, 프린터가 또 **제대로 작동하지 않네요**. 기다려야 할 것 같아요.

My knee started to act up when I was running yesterday.

어제 뛰다가 무릎이 **문제를 일으키기 시작했다**.