"act of congress" in Arabic
Definition
قانون تم اعتماده رسميًا من قبل الكونغرس الأمريكي. يُستخدم أيضًا مجازًا لشيء صعب جدًا تحقيقه أو الموافقة عليه.
Usage Notes (Arabic)
رسمي في القوانين الأمريكية، لكن تُستخدم مجازًا للمبالغة بالصعوبة ('It takes an act of Congress'). غير مستخدمة لقوانين البلدان الأخرى.
Examples
The new law was passed as an act of Congress.
تمت الموافقة على القانون الجديد كـ **قانون صادر عن الكونغرس**.
An act of Congress is required to change this rule.
يتطلب تغيير هذه القاعدة **قانون صادر عن الكونغرس**.
It became illegal after an act of Congress.
أصبح غير قانوني بعد **قانون صادر عن الكونغرس**.
Getting a raise around here takes an act of Congress!
الحصول على زيادة هنا يحتاج إلى **قانون صادر عن الكونغرس**!
It feels like you need an act of Congress just to get the printer fixed.
تشعر وكأنك بحاجة إلى **قانون صادر عن الكونغرس** فقط لإصلاح الطابعة.
Convincing them to change the holiday schedule would be an act of Congress.
إقناعهم بتغيير جدول العطلات سيكون مثل **قانون صادر عن الكونغرس**.