"act of congress" in Portuguese (BR)
Definition
Uma lei oficialmente aprovada pelo Congresso dos Estados Unidos. Também se usa informalmente para algo muito difícil de conseguir ou aprovar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal para leis dos EUA; de uso informal ou humorístico para indicar algo muito difícil ('It takes an act of Congress'). Não use para leis de outros países. Comparar com 'bill' (projeto) e 'law' (termo amplo).
Examples
The new law was passed as an act of Congress.
A nova lei foi aprovada como uma **lei do Congresso**.
An act of Congress is required to change this rule.
É necessário uma **lei do Congresso** para mudar esta regra.
It became illegal after an act of Congress.
Tornou-se ilegal após uma **lei do Congresso**.
Getting a raise around here takes an act of Congress!
Conseguir um aumento aqui só com uma **lei do Congresso**!
It feels like you need an act of Congress just to get the printer fixed.
Parece que precisa de uma **lei do Congresso** só para consertar a impressora.
Convincing them to change the holiday schedule would be an act of Congress.
Convencê-los a mudar o calendário de férias seria uma verdadeira **lei do Congresso**.