"a rocky road" in Japanese
困難な道試練の連続
Definition
困難や問題が多い状況や時期を指す表現です。
Usage Notes (Japanese)
実際の“岩が多い道”ではなく、人生や仕事の困難な時期について話す時に使います。
Examples
It has been a rocky road since we started the project.
プロジェクトを始めてからずっと**困難な道**でした。
She faced a rocky road on her way to success.
彼女は成功までの道で**困難な道**に直面しました。
Life can be a rocky road sometimes.
人生は時々**困難な道**になることがある。
We've had a rocky road, but things are finally getting better.
私たちは**困難な道**を歩んできましたが、やっと良くなってきました。
Be prepared—starting a new business is often a rocky road.
覚悟してね――新しいビジネスのスタートはたいてい**困難な道**です。
They know it's a rocky road ahead, but they're willing to try.
これから**困難な道**が待っていると知りながらも、彼らは挑戦したいと思っています。