"a rocky road" in Spanish
Definition
Expresión para una situación o camino muy difícil, lleno de desafíos o problemas.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase idiomática usada para hablar de momentos difíciles en la vida, el trabajo o las relaciones. Es informal y suele decirse 'ha sido un camino difícil'. Normalmente no se usa para carreteras reales.
Examples
It has been a rocky road since we started the project.
Ha sido **un camino difícil** desde que comenzamos el proyecto.
She faced a rocky road on her way to success.
Ella enfrentó **un camino difícil** en su camino al éxito.
Life can be a rocky road sometimes.
La vida puede ser **un camino difícil** a veces.
We've had a rocky road, but things are finally getting better.
Hemos tenido **un camino difícil**, pero por fin las cosas están mejorando.
Be prepared—starting a new business is often a rocky road.
Prepárate: comenzar un nuevo negocio suele ser **un camino lleno de obstáculos**.
They know it's a rocky road ahead, but they're willing to try.
Saben que les espera **un camino difícil**, pero están dispuestos a intentarlo.