"a rocky road" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão para quando uma situação ou jornada é muito difícil e cheia de desafios ou problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, usada para períodos difíceis da vida, trabalho ou relacionamentos. É informal e aparece em frases como 'foi um caminho difícil'. Não é usada para estradas literais.
Examples
It has been a rocky road since we started the project.
Tem sido **um caminho difícil** desde que começamos o projeto.
She faced a rocky road on her way to success.
Ela enfrentou **um caminho difícil** rumo ao sucesso.
Life can be a rocky road sometimes.
A vida pode ser **um caminho difícil** às vezes.
We've had a rocky road, but things are finally getting better.
Tivemos **um caminho difícil**, mas as coisas finalmente estão melhorando.
Be prepared—starting a new business is often a rocky road.
Prepare-se: começar um novo negócio geralmente é **um caminho difícil**.
They know it's a rocky road ahead, but they're willing to try.
Eles sabem que há **um caminho difícil** pela frente, mas estão dispostos a tentar.