"a package deal" in Portuguese (BR)
Definition
Uma oferta que reúne vários produtos ou serviços em um único preço, geralmente com desconto. Também pode significar aceitar todas as partes de uma proposta, não só algumas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito comum em turismo, negócios e vendas. Indica que não é possível escolher itens separadamente; tudo é vendido junto. Pode ser usado em sentido figurado para situações inseparáveis. Uso informal; raro em textos formais.
Examples
We booked a package deal for our vacation.
Nós fechamos **um pacote fechado** para as férias.
Is breakfast included in the package deal?
O café da manhã está incluído **no pacote fechado**?
They offered a package deal with free tours.
Eles ofereceram **um pacote fechado** com passeios gratuitos.
If you want the discount, you have to take the package deal.
Se quiser o desconto, tem que pegar **o pacote fechado**.
Marriage isn’t just about love—it’s a package deal.
Casamento não é só amor; é **um pacote fechado**.
Sorry, the spa, meals, and room all come as a package deal—you can’t book them separately.
Desculpe, o spa, as refeições e o quarto vêm **em um pacote fechado**—não dá para reservar separadamente.