Pain in the ass Meaning in English
expression
PAYN-in-the-ASS
PAYN-in-the-ASS
Definition
A very informal or rude expression describing a person or thing that is extremely annoying, troublesome, or difficult.
Usage & Nuances
Very informal and considered rude; not used in polite or professional situations. Common alternatives are 'pain in the neck' (polite) or 'annoying'. Often used for both people and tasks. Use with close friends, casual contexts.
Spanish: latazo - fastidio - dolor de cabeza (coloquial)Portuguese (BR): pé no saco - mala - chato (gíria)Portuguese (PT): chato - maçador - dor de cabeça (gíria)Chinese (Simplified): 讨厌的人 - 烦人的事 (口语)Chinese (Traditional): 討厭的人 - 麻煩的事 (口語)Hindi: झंझट - दिक्कत (अक्सर गाली के रूप में)Arabic: مزعج - مصدر إزعاج (تعبير عامّي)Bengali: ঝামেলা - বিরক্তিকর ব্যক্তি/কাজRussian: заноза в заднице - головная боль (разговорное)Japanese: めんどくさいやつ - めんどくさいことVietnamese: rất phiền phức - cực kỳ khó chịuKorean: 엄청 짜증나는 것 - 골칫거리Turkish: baş belası - illetUrdu: کانٹا (مشکل یا تنگ کرنے والا)Indonesian: sangat merepotkan - sangat menjengkelkan
Example Sentences
My little brother can be a real pain in the ass sometimes.
basic
Filling out this paperwork is a pain in the ass.
basic
Waiting in long lines is always a pain in the ass.
basic
Dealing with customer service was such a pain in the ass last week.
natural
Traffic jams in this city are a major pain in the ass.
natural
Honestly, group projects are just a total pain in the ass if no one helps out.
natural