Keep your shirt on Meaning in English
expression
KEEP yor SHURT on
KEEP yaw SHURT on
Definition
A friendly, informal way to tell someone to calm down and not get angry or upset.
Usage & Nuances
Very informal and usually said when someone is impatient, angry, or overreacting. Similar to 'calm down' but more playful. Not used in formal situations. Often spoken with humor.
Spanish: cálmate - tranquilízatePortuguese (BR): calma - fica calmoPortuguese (PT): tem calma - acalma-teChinese (Simplified): 别着急 - 冷静点Chinese (Traditional): 別著急 - 冷靜點Hindi: शांत रहो - गुस्सा मत करोArabic: اهدأ - لا تغضبBengali: শান্ত থাকো - ধৈর্য ধরোRussian: не злись - успокойсяJapanese: 落ち着いて - 怒らないでVietnamese: bình tĩnh đi - đừng nóngKorean: 진정해 - 화내지 마Turkish: sakin ol - sinirlenmeUrdu: پرامن رہو - غصہ نہ کروIndonesian: tenang dulu - jangan marah
Example Sentences
Keep your shirt on, I'll be ready in a minute.
basic
Please, keep your shirt on while we solve the problem.
basic
Mom told me to keep my shirt on when I got upset.
basic
Whoa, keep your shirt on! There's plenty of pizza for everyone.
natural
You need to keep your shirt on—we'll get there soon.
natural
If you keep your shirt on, things will go much smoother for everyone.
natural