"keep your shirt on" in Spanish
Definition
Una forma amistosa e informal de decirle a alguien que se calme y no se enfade o altere.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa cuando alguien está impaciente, molesto o exagerando. Similar a 'cálmate' pero con un tono más juguetón. No se usa en situaciones formales.
Examples
Keep your shirt on, I'll be ready in a minute.
**Cálmate**, estaré listo en un minuto.
Please, keep your shirt on while we solve the problem.
Por favor, **cálmate** mientras resolvemos el problema.
Mom told me to keep my shirt on when I got upset.
Mamá me dijo que **me calmara** cuando me molesté.
Whoa, keep your shirt on! There's plenty of pizza for everyone.
¡Ey, **cálmate**! Hay pizza para todos.
You need to keep your shirt on—we'll get there soon.
Necesitas **calmarte**—llegaremos pronto.
If you keep your shirt on, things will go much smoother for everyone.
Si **te calmas**, todo irá mucho mejor para todos.