“zoom” in Arabic

• تقريب الصورة
• الابتعاد (الكاميرا)
• ينطلق بسرعة

Definition

جعل الشيء يبدو أقرب أو أبعد بضبط الكاميرا، أو التحرك بسرعة كبيرة. كما يُستخدم أيضاً للإشارة إلى مكالمات الفيديو عبر تطبيق 'Zoom'.

Usage Notes (Arabic)

'zoom in' (تقريب الصورة) و 'zoom out' (إبعاد الصورة) شائعان مع الكاميرات. يُستخدم بشكل غير رسمي للدلالة على السرعة أيضاً. 'Zoom' يشير أيضاً لمنصة الاجتماعات الإلكترونية. المعنى واضح من السياق.

Examples

You can zoom in on the picture to see more details.

يمكنك **تقريب الصورة** لرؤية المزيد من التفاصيل.

Cars zoomed past our house all night.

كانت السيارات **تمر بسرعة** أمام منزلنا طوال الليل.

We will zoom with our friends tomorrow evening.

سنجري مكالمة عبر **Zoom** مع أصدقائنا غداً مساءً.

Can you zoom out? I can't see the whole map.

هل يمكنك **إبعاد الصورة**؟ لا أستطيع رؤية الخريطة بالكامل.

The kids love to zoom around the playground on their bikes.

يحب الأطفال **التجول بسرعة** بالدراجات في الملعب.

I'll zoom you the link right before the meeting starts.

سأرسل لك الرابط عبر **Zoom** قبل بدء الاجتماع مباشرةً.