“zip” in Urdu

• زِپ
• زپ بند کرنا
• تیزی سے گزرنا
• (فائل) کمپریس کرنا

Definition

‘زِپ’ وہ بندش ہے جو کپڑوں یا بیگ وغیرہ پر ہوتی ہے، جس کو چھوٹے ہینڈل سے کھولا یا بند کیا جاتا ہے۔ اس سے مراد کوئی چیز بند کرنا یا فائل کو سکیڑنا بھی لیا جا سکتا ہے، یا تیزی سے گزرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر ‘zip’ کپڑوں یا بیگ کی زِپ کے لیے بولا جاتا ہے؛ برطانیہ میں ‘zip’ اور ‘zipper’ دونوں مستعمل ہیں، امریکہ میں زیادہ تر ‘zipper’ کہتے ہیں۔ جیسے: 'do up your zip'، 'zip your jacket up'، 'zip a file'، 'zip by/past'۔ 'ZIP code' (امریکی ڈاک کوڈ) سے نہ ملائیں۔

Examples

Please zip your bag before we leave.

ہم نکلنے سے پہلے براہ کرم اپنے بیگ کی **زِپ** بند کر دیں۔

My coat has a broken zip.

میری کوٹ کی **زِپ** خراب ہو گئی ہے۔

Can you zip this file and send it to me?

کیا آپ یہ فائل **کمپریس** کر کے مجھے بھیج سکتے ہیں؟

A bike zipped past us before we could cross the street.

سڑک پار کرنے سے پہلے ایک سائیکل ہمارے پاس سے **تیزی سے گزر گئی**۔

Hold still—I can't zip your dress if you keep moving.

خاموش رہو—اگر تم حرکت کرو گے تو میں تمہاری ڈریس کی **زِپ** بند نہیں کر سکتا۔

I'll zip the photos into one folder and share the link.

میں تصاویر کو ایک فولڈر میں **کمپریس** کر کے لنک شیئر کر دوں گا۔