“zip” in Korean

지퍼지퍼를 잠그다빠르게 움직이다압축하다(파일)

Definition

‘지퍼’는 옷이나 가방에 달려 있는, 아래위로 움직여 여닫는 고리 모양의 잠금장치입니다. ‘zip’은 지퍼를 잠그거나, 빠르게 이동하거나, 컴퓨터 파일을 압축하는 의미도 있습니다.

일상적으로 ‘지퍼’는 옷이나 가방의 여밈을 의미합니다. 동사로 ‘지퍼를 잠그다’, 또는 ‘파일 압축하기’, ‘빠르게 지나가다’ 등 다양한 상황에서 씁니다. ‘ZIP코드’(우편번호)와 혼동하지 마세요. 예: ‘지퍼를 올리다’, ‘파일 압축하다’ 등.

Please zip your bag before we leave.

나가기 전에 가방 **지퍼**를 꼭 잠가 주세요.

My coat has a broken zip.

내 코트 **지퍼**가 고장났어.

Can you zip this file and send it to me?

이 파일을 **압축**해서 나한테 보내줄 수 있어?

A bike zipped past us before we could cross the street.

우리가 길을 건너기도 전에 자전거가 우리 옆을 **쌩 지나갔다**.

Hold still—I can't zip your dress if you keep moving.

가만히 있어—네가 움직이면 드레스 **지퍼**를 잠글 수가 없어.

I'll zip the photos into one folder and share the link.

사진들을 하나의 폴더에 **압축**해서 링크를 공유할게.