“zip” in Indonesian

• resleting
• menutup resleting
• melaju dengan cepat
• kompres (file)

Definition

‘Resleting’ adalah alat penutup pada pakaian atau tas yang dapat dibuka atau ditutup dengan cara menarik tuas kecil. Kata ‘zip’ juga digunakan untuk menutup resleting, bergerak dengan sangat cepat, atau mengecilkan ukuran file di komputer.

Usage Notes (Indonesian)

Paling sering, 'zip' menunjuk pada resleting pada pakaian atau tas. Bisa untuk kata benda maupun kerja ('menutup resleting', 'zip a file', 'zip by'). Jangan bingung dengan 'ZIP code' (kode pos Amerika).

Examples

Please zip your bag before we leave.

Tolong tutup **resleting** tasmu sebelum kita pergi.

My coat has a broken zip.

**Resleting** jaketku rusak.

Can you zip this file and send it to me?

Bisa tolong **kompres** file ini dan kirim ke saya?

A bike zipped past us before we could cross the street.

Sebuah sepeda **melaju kencang** melewati kami sebelum kami menyeberang jalan.

Hold still—I can't zip your dress if you keep moving.

Diam dulu—aku tidak bisa tutup **resleting** bajumu kalau kamu terus bergerak.

I'll zip the photos into one folder and share the link.

Aku akan **kompres** semua foto dalam satu folder lalu bagikan link-nya.