“zip” in Bengali

• জিপ
• চিপার (জিপার)
• দ্রুত ছুটে চলা
• কমপ্রেস (ফাইল ছোট করা)

Definition

'জিপ' হলো জামা বা ব্যাগের এমন একটি বন্ধ করার যন্ত্র, যাতে দাতযুক্ত দুটি সারি থাকে যা ছোট হ্যান্ডেলে টেনে খোলা ও বন্ধ করা যায়। এটি এমন দ্রুত চলা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়, কিংবা কম্পিউটার ফাইল ছোট করে ফেলার কাজকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অধিকাংশ সময়ে 'zip' মানে পোশাক বা ব্যাগে ব্যবহৃত দেত্তয়া বন্ধনী বোঝায়; ইংরেজিতে 'zip' ও 'zipper' দুইটাই প্রচলিত, আমেরিকায় বেশি 'zipper' শোনা যায়। 'do up your zip', 'zip your jacket up', 'zip by/past', ও 'zip a file'—এইসব বাক্যে ব্যবহার হয়। US 'ZIP code' কে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Please zip your bag before we leave.

আমরা বের হবার আগে দয়া করে তোমার ব্যাগের **জিপ** বন্ধ করো।

My coat has a broken zip.

আমার কোটের **জিপ** নষ্ট হয়ে গেছে।

Can you zip this file and send it to me?

তুমি কি এই ফাইলটা **কমপ্রেস** করে আমাকে পাঠাতে পারো?

A bike zipped past us before we could cross the street.

একটি বাইসাইকেল আমাদের পাশ দিয়ে **দ্রুত ছুটে** গেল, আমরা রাস্তা পার হওয়ার আগেই।

Hold still—I can't zip your dress if you keep moving.

চুপচাপ থাকো—তুমি নড়াচড়া করলে তোমার ড্রেসের **জিপ** লাগাতে পারছি না।

I'll zip the photos into one folder and share the link.

আমি ছবিগুলো এক ফোল্ডারে **কমপ্রেস** করে লিঙ্ক শেয়ার করবো।