“yo” in Korean

• 요
• 야 (친근한 호칭)

Definition

친구나 젊은 층 사이에서 쓰는 매우 비격식적인 인사말이나 관심을 끌 때 쓰는 표현입니다. '안녕'이나 '야'처럼 쓸 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적인 표현이므로 공식적인 자리에서는 피해야 합니다. 친구끼리, 청소년, 인터넷 등에서 사용하며, 대화를 시작할 때 쓸 수 있습니다.

Examples

You can just say 'yo' to get their attention.

관심을 끌려면 그냥 '**요**'라고 해도 돼.

Yo, what's up?

**요**, 뭐해?

He came in and said, 'Yo!' to everyone.

그가 들어오더니 모두에게 '**요**!'라고 말했다.

Yo, did you see that game last night?

**요**, 어젯밤에 그 경기 봤어?

Sometimes he just walks by and goes, 'yo,' like it's nothing.

가끔 그는 그냥 지나가면서 '**요**' 하고 아무렇지 않게 말한다.

If you need help, just shout 'yo' and I'll come over.

도움이 필요하면 '**요**!'라고 소리쳐. 내가 갈게.