“yo” in Spanish

• ¡yo! (saludo informal)
• oye (llamando a alguien informalmente)

Definition

Un saludo informal o forma de llamar la atención de alguien, común entre amigos o en la cultura callejera. Puede significar 'hola', 'oye' o llamar la atención de alguien.

Usage Notes (Spanish)

Muy informal, frecuente en música hip-hop, jóvenes o en internet. No se usa en contextos formales. Indica camaradería o atención. También abre conversaciones: "Yo, ¿qué pasa?". No confundir con el pronombre español 'yo' ('yo').

Examples

You can just say 'yo' to get their attention.

Solo puedes decir '**yo**' para llamar su atención.

Yo, what's up?

¡**Yo**, ¿qué pasa?

He came in and said, 'Yo!' to everyone.

Él entró y dijo '¡**Yo**!' a todos.

Yo, did you see that game last night?

**Yo**, ¿viste el partido anoche?

Sometimes he just walks by and goes, 'yo,' like it's nothing.

A veces él solo pasa y dice '**yo**', como si nada.

If you need help, just shout 'yo' and I'll come over.

Si necesitas ayuda, solo grita '**yo**' y vendré.