“yo” in Arabic

• ياو (تحية غير رسمية)

Definition

تحية غير رسمية أو طريقة لجذب انتباه شخص، شائعة بين الأصدقاء أو في ثقافة الشارع. يمكن أن تعني 'مرحبًا' أو 'هيه' أو لجذب شخص.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمية للغاية، شائعة في أوساط الشباب أو موسيقى الهيب هوب أو الإنترنت. لا تُستخدم في المواقف الرسمية. تشير إلى الصداقة أو لجذب الانتباه. لا تخلطها مع اللفظ الإسباني 'yo' الذي يعني 'أنا'.

Examples

You can just say 'yo' to get their attention.

يمكنك أن تقول فقط '**ياو**' لجذب انتباههم.

Yo, what's up?

**ياو**، ما الأخبار؟

He came in and said, 'Yo!' to everyone.

دخل وقال للجميع '**ياو**!'.

Yo, did you see that game last night?

**ياو**، هل شاهدت المباراة البارحة؟

Sometimes he just walks by and goes, 'yo,' like it's nothing.

أحيانًا يمر فقط ويقول '**ياو**' كأن شيئًا لم يحدث.

If you need help, just shout 'yo' and I'll come over.

إذا كنت بحاجة للمساعدة، فقط صِح '**ياو**' وسآتي إليك.