“yikes” in Urdu

• ارے
• اوہ (حیرت یا خوف کے اظہار کے لیے)

Definition

یہ لفظ اچانک ہونے والی حیرت، خوف یا ناگواری کے احساس پر کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی انداز میں، اکثر ہنسی مذاق یا بے تکلف گفتگو میں۔ ’oh my god‘ سے کمزور ہے۔ عجیب یا شرمندہ کن صورتحال میں بولا جاتا ہے۔

Examples

Oh wow, you're moving tomorrow? Yikes, that's fast!

تم کل ہی شفٹ ہو رہے ہو؟ **اوہ**، کتنا تیز ہے!

Yikes, I didn't mean to see that!

**اوہ**، میں نے یہ دیکھنا نہیں چاہا تھا!

You paid how much for it? Yikes.

تم نے اس کے لیے کتنے پیسے دیے؟ **اوہ**۔

Yikes, that spider is huge!

**ارے**، وہ مکڑی کتنی بڑی ہے!

Yikes! I forgot my homework at home.

**اوہ**! میں ہوم ورک گھر بھول آیا۔

Yikes, I almost slipped on the floor.

**ارے**، میں تو فرش پر پھسلتے پھسلتے بچ گیا۔