“yikes” in Arabic

• يا ساتر
• يا إلهي (تعبر عن المفاجأة أو الخوف)

Definition

تعبير يُستخدم عند المفاجأة، الصدمة أو الخوف فجأة من شيء مزعج.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي، شائع في المحادثات اليومية والشبكات الاجتماعية. تدل على الدهشة أو الإحراج البسيط. أقل قوة من 'يا إلهي'.

Examples

Oh wow, you're moving tomorrow? Yikes, that's fast!

حقاً ستنتقل غداً؟ **يا إلهي**، هذا سريع!

Yikes, I didn't mean to see that!

**يا إلهي**، لم أكن أريد رؤية ذلك!

You paid how much for it? Yikes.

دفعت كم من أجل هذا؟ **يا ساتر**.

Yikes, that spider is huge!

**يا ساتر**، هذه العنكبوت ضخمة!

Yikes! I forgot my homework at home.

**يا إلهي**! نسيت واجبي في البيت.

Yikes, I almost slipped on the floor.

**يا ساتر**، كدت أنزلق على الأرض.