“yield” in Spanish
Definition
Producir algo (como cultivos, ganancias o resultados), o ceder o entregarse a alguien o algo. También puede significar dejar pasar a otros primero, por ejemplo, en el tráfico.
Usage Notes (Spanish)
En negocios y agricultura, 'yield' se refiere a ganancias o producción ('crop yield', 'high yield bond'). Como verbo de 'ceder', es formal o literario. En tránsito, 'yield' significa dejar pasar a otros ('CEDA EL PASO'). No confundir 'yield' (producir) con 'wield' (manejar).
Examples
The apple trees yield a lot of fruit each year.
Los manzanos **rinden** mucha fruta cada año.
Farmers hope for a high yield from their crops.
Los agricultores esperan una alta **producción** de sus cultivos.
You must yield at this intersection.
Debes **ceder el paso** en este cruce.
If you keep pushing, the door will yield eventually.
Si sigues empujando, la puerta finalmente **cederá**.
After a long debate, he finally yielded to their demands.
Después de un largo debate, él finalmente **cedió** a sus demandas.
That investment will yield better results in the long run.
Esa inversión **rendirá** mejores resultados a largo plazo.